"正式名称": "頸動脈血管造影（頸部視野）" } }, { "

"検査の目的": "頸動脈の血管状態を確認するための検査で、狭窄や血管閉塞、動脈瘤などの異常を発見するのに役立ちます" } }, { "

"ja": "頸動脈造影は、X線を用いた検査で、造影剤を用いて頸部の下側の頸動脈を可視化する検査です。この手技では、右大腿部の動脈から細いカテーテルを挿入します。", "en": "Carotid arteriography is an X-ray-based imaging test that uses contrast material to show the carotid arteries in the lower neck. In this procedure, a catheter is introduced through the artery in the right groin." }, "

"必要性の理由": "頸動脈の狭窄、閉塞、動脈瘤、または血流障害を疑われる場合に検査が必要です。脳卒中や血流障害に対する治療の指針を提供するためにも重要です" } }, { "

"ja": "この検査は、頸動脈の狭窄、塞栓、動脈瘤、またはその他の問題を疑われる場合に命令されることがあります。また、脳血流に影響を与える病気（例えば脳梗塞）の治療を指導するのにも役立ちます。", "en": "This test may be ordered to evaluate suspected narrowing, blockage, aneurysm, or another problem involving the carotid arteries. It can also help guide treatment for a stroke or another condition affecting blood flow to the brain." }, "

"手技の流れ": "右大腿部からカテーテルを挿入し、頭部に血液を供給する動脈に進めます。その後、血管造影剤を注入し、X線で血管の状態を撮影します" } }, { "

"ja": "右大腿部に小さな切開をし、頭部に血液を供給する動脈へ細いカテーテルを導入します。その後、造影剤を注入し、X線画像を撮影して血管を確認します。", "en": "After a small incision is made in the right groin, a thin catheter is guided to the arteries that supply the head. Contrast material is then injected, and X-ray images are taken to show the blood vessels." }, "

"ja": "検査の準備はどうすればいいですか？", "en": "How do I prepare for the test?" }, "

"ja": "食事、飲み物、および薬の摂取について、看護チームの指示に従ってください。過去に造影剤に対するアレルギー反応があったり、腎臓病がある場合、出血傾向がある場合、または妊娠している可能性がある場合は、チームにご連絡ください。これらの要因は手技に影響を与える可能性があります。", "en": "Follow your care team's instructions about eating, drinking, and medications. Tell the team if you have kidney disease, a previous contrast reaction, bleeding problems, or might be pregnant, because these factors may affect the procedure." }, "